Friday, January 23, 2015

Om Swastiastu .. Bismillahirrahmanirrahim .. Speech by President of Indonesia DR. H Susili Bambang Yudhoyono

A wonderful speech By President of Indonesia DR. H Susili Bambang Yudhoyono  at the Opening Ceremony  of 34th Bali Cultural Festival and declaration of World  Hindu Summit 2012 , Denpasar , Bali.  What an excellent example from the Head of the the Republic of Indonesia to tell the World that Islam our Religion , Ramayana is our Culture" opposite to Indian Sick-u-larism (secularism of India) where Member of Legislative Assembly from Kerala renamed his Official residence  to "Grace"  from "Ganga" as it was a Hindu river name and Vice president of India refused to perform Aarti of Lord Rama at Ramleela Ground during Dussehra Festival saying that Islam does not permit to do that. 
President of the world’s largest Islamic Republic , chanting Hindu verses and participating in a Hindu ritual may sound strange to our “Secularists”, who find the National Song of the Country – “Vande Mataram”— communal and lodge their protests against Yogic exercises in schools, Lighting Lamps and breaking Coconuts at the Inaugural Ceremony of Government Functions.

Can WE Indians separate Culture and Religion ?

Quote

President of Indonesia
STATEMENT

PRESIDENT REPUBLIC OF INDONESIA

ON OPENING CEREMONY BALI CULTURAL FESTIVAL 2012 AND DECLARATION OF WORLD HINDU SUMMIT 2012

Denpasar 10 June 2012

Bismillahirrahmanirrahim,

Om Swastiastu,

Peace and prosperity to all of us

Excellencies distinguished Minister of the second united cabinet

Excellencies distinguished Ambassadors of friendly countries and Chief of International Organization

The Distinguished Governor of the province Bali

Distinguished guests, ladies and gentleman

Tonight it is a sense of deep gratitude to all mighty Lord, we are able to attend of opening ceremony of 34th Bali Cultural Festival that has become an annual cultural of the peoples of Bali.

This year Bali Cultural Festival will be accompanied by the declaration of the World Hindu Summit, that we conduct  on Taman Budaya Denpasar, Bali.

Through this good opportunities, let me welcome and also congratulate those participants of The Bali Cultural Festival, be them from Bali and throughout Indonesia and even to those other countries

For those tourist from all over the world, let me welcome you to enchanted heavenly island, which at the same time attending this annual festival that is attractive, unique and held only once a year.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, Paras Paros dynamics within togetherness which is become a central theme for this year Bali Cultural Festival hold very deep meaning

Dynamics and Togetherness become two key words that can promote the formation of creative ideas. This theme can refresh our identity, expand our creativity and nurture our ethic and also deepening our sense of art.

This theme also provides us with inspiration to consolidate unity, sense of togetherness and tolerance  which now has become our joint effort to force a way of live  that is more civilized.

This way of life must be based on peace, brotherhood and harmony be it amongst community groups and even between nation.

Ladies and Gentlemen

On this month we will be  witnessing of almost all type of Balinese art and culture that perform through lively cultural parade, exhibition of attractive art.

The procession in Bali Cultural Festival is also important medium to build the nations culture, particularly on facing the challenges of today. Bali Cultural Festival may serve as a bastion in preserving philosophy, value and creativity that continue to learn on the strong root of tradition. The roots of tradition will be build on gentleness of morals and Balinese community values that are religious.

Often have I said that Bali Cultural Festival is a platform to demonstrate creativity and innovatin from Balinese artist not only to Bali Community but also to global community

The Bali cultural Festival is extended to be a windows of information a gateway for communication amongst cultures while simultaneously also from cultural diplomacy amongst nations.

 In this regard, in our effort to introduce the Balinese culture to the world we should be proud. At this moment the culture of Subak is the manifest of philosophy of Balinese community Tri Hita Karana. The relation between man, relation between man and nature and the relation between man and God which have been submitted to be included in The World Heritage List.

God willing the adoption of the culture of subak as one of landscape World Cultures to be implementatiedat the ens of june during the 36th UNESCO World Heritage Committee in ST Peterburg Russia. As we have succeeded in the past we hope that our effort this tme will be successful.

Distinguished guest, ladies and gentleman, at the same time with Bali Cultural Festival held World Hindu Summit 2012 and I welcome the delegation of The World Hindu Summit that for the first time is held on this beautiful Island.

The World Hindu Summit may be a bridge to more intensive communication amongst Hindu Organizations world wide and also for Hindu distinguished figure from all over the world.

Harmony for the world that has been central theme of the World Hindu Summit is reflects the noble commitment and dedication of the international Hindu Community. The Hindu International Community serve as unifying force not only amongst Hindu followers worldwide, but also with followers of other religions, by promoting the principles of harmony, peace and the prosperity of all humanity. As we step from this beautiful island, we hope we will be enlightened with tremors of peace and tolerance that move in all directions throughout the World

At this meeting the Hindu followers can produce joint statement to promote a spirit of tolerance, be it amongst Hindu followers, and also with followers of other religions in order to establish world peace. This spirit flows from the value of truth, pureness and beauty, that have actualized through the harmony amongst humanity worldwide. A true contribution for global peace, which we all must appreciate together

Ladies and Gentlemen

As I conclude my statement, let me invite all the participants of Bali Cultural Festival, to make this celebration a cultural icon of  international standard. Let us make Bali Cultural Festival a forum to promote friendship amongst nations, while also establishing a sense of togetherness in the pursuits of creating a world that is peaceful, just and prosperous. We must be concerned and saddened that on many part of the world, human tragedy and violence continue to persist. For that very reason on this island, Indonesia calls upon all nations of the world to return to peaceful means in resolving any kinds of conflict

Sawing eternal peace is not only an opportunity, but also a choice that we must pursue together. To the entire participants of the World Hindu Summit 2012, I hope you may establish communications amongst the Hindu followers worldwide. I also hope that this World Hindu Summit convered in Bali may bring a deep meaning fot the implementation of universal values of Veda Holy Script, so as to contribute towards greater tolerance and harmony amongst people

And finally, by first seeking the blessing if the lord the All Mighty, for Bali Cultural Festival 2012, I Declare officially open. And also with the spirit of togetherness and harmony amongst Hindu Worldwide, from this beautiful island, let me declare World Hindu Summit 2012

Thank you

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Om Shanti, Shanti Shanti Om

Denpasar 10 June 2012

President of Republic Indonesia

DR. H Susili Bambang Yudhoyono

Unquote


Thursday, January 15, 2015

Sanskrit ( संस्कृत ) Words ........................................................ in Indonesian Language (Bahasa Indonesia) Part - 2

Here is the Part - II of my earlier Post   " Sanskrit (संस्कृत) Words in Indonesian Language (Bahasa Indonesia) - Part - 1"

Below TABLE contains -

Column One - Sanskrit Words in Bahasa Indonesia written in Roman Script

Column Two - Sanskrit Words written in Roman Script

Column Three - Sanskrit Words written in Devnagri Script

Column Two - Meaning of these words in English

 Indonesian 
Sanskrit
 Devnagri  
Meaning
Istri
Istri
स्त्री
Wife
Suami
Swaami
स्वामी
Husband
Bumi
Bhumi
भूमि
Land
Wanita
Wanitaa
वनिता
Lady
Aksara
Akshar
अक्षर
Word
Asa
Aasha
आशा
Hope
Baca
Vaach
वाच
Speak , Read
Bahasa
Bhaashaa
भाषा
Language
Biji
Beej
बीज़
Seed
Dana
Daan
दान
Donation
Dewa
Dev
देव
God
Dewi
Devi
देवी
Goddess
Desa
Desh
देश
Country
Duka
Dukh
दुख
Sorrows / Sadness
Durgana
Durjan
दुर्जन
Wicked People
Guru
Guru
गुरु
Teacher
Genta
Ghantaa
घंटा
Bell / Hour
Siga
Singh
सिंह
Lion
Gaja
Gaj
गज
Elephant
kaca
Kaanch
काँच
Glass
Kapas
Kapas
कपास
Cotton
Karena
Kaaran
कारण
Reason
Karma
Karm
कर्म
Deeds
Karunia
Karuna
करुणा
Compassion
Kerja
Kaarya
कार्य
Work
Kepala
Kapaal
कपाल
Head
Kosa
Kosh

कोष
Treasury or a place where important collections are kept
Kunci
Kunchi
कुंची
Keys
Sakti
Shakti
शक्ति
Power
Dirghayu
Deergh (long) aayu (Age)
दीर्घ आयु
Long live or Long life
Putri
Putri
पुत्री
Daughter
Mentri
Mantri
मंत्री
Minister
Raja
Raajaa
राजा
King
Manusia
Manushya
मनुष्य
Human being
Jaya
Jai
जय
Victory/Victorious
Pura
Pur
पुर
City/Temple/Place
Raksasa
Raakshas
राक्षस
Giant/Monster
Dharma
Dharm
धर्म
Rule / Regulations
Mantra
Mantra
मंत्र
Words/ Spiritual Prayers
Satria
Shatriya
शत्रिय
Warrior/Brave/Soldier
Wijaya
Vijay
विजय
Greatly victorious / Great victory
Rasa
Ras
रस
Taste
Nama
Naam
नाम
Name
Neraka
Narka
नर्क
Hell
Negeri
Nagri
नगरी
City
Puasa
Upvaas
उपवास
Fast
Rahasia
Rahaisya
रहस्य
Secret
Samudra
Samundra
समुंद्र
Ocean
Yudha
Yudh
युद्ध
War / Battle
Senopati
Senapaati
सेनापति
General, Military Leader
Angka
Ank
अंक
Numerical Figure
Surya
Surya
सूर्य
Sun
Suka
Sukh
सुख
Like , Comforts
Wahana
Vaahan
वाहन
Vehicle
bahu
Baahu
बाहु
Arm
Bicara
Vichara
विचार
Speak , Discussion
Citra
Chitra
चित्र
Image , Picture
Denda
Dand
दंड
Punishment, Fine
Tiga
Teen
तीन
Three
Sastra
Shastra
शास्त्र
Literature
Dua
Do
दो
Two
Bakti
Bhakti
भक्ति
Devotion
Aneka
Anek
अनेक
Multifold
Takhta
Takht
तख्त
Throne
Kitab
Keetab
किताब
Book
Kursi
Kursee
कुर्सी
Chair
Sabar
Sabra
सब्र
Patience
Utara
Uttar
उत्तर
North
Waktu
Waqt
वक़्त
Time
Anggur
Angoor
अंगूर
Grapes
Maaf
Maaf / Maafee
माफ़
Apology , sorry
Hewan
Haivan
हैवान
Like Animal
Bayu
Vaayu
वायु
Wind
Pahlawan
Pahalvaan
पहलवान
Hero / Strong person
Madu
Madhu
मधु
Honey
Loka
Lok
लोक
World , Place , Abode
Muka
Mukkh
मुख
Face
Naga
Naag
नाग
Dragon, Serpent Deities
Sempurna
Sampoorn
सम्पूर्ण
Perfect, Complete
Seteru
Shatru
शत्रु
Enemy
Suara
Svar
स्वर
Sound
Warna
Varn
वर्ण
Colour
Surga
Swarg
स्वर्ग
Heaven
Unta
Ushtra
उष्ट्र
Camel
Serba
Sarv
सर्व
All , Everything , Complete
Wana
Van
वन
Forest
Putera, Putra
Putra
पुत्र
Son
Jala
Jaal
जाल
Net , Casting Net
Kali
Kala
कला , काल
Time